Nombres de niños y niñas: origen y significado

Temas en este artículo

100 nombres de niño y su significado
100 nombres de niña y su significado
Nombres cortos para niños y niñas
Nombres más puestos

¿Buscas nombres de niños y niñas? ¿Aún no sabes cómo se va a llamar tu bebé? ¡Tenemos el mejor listado de nombres para bebés, con su origen y significado!

Elegir el nombre del niño o de la niña es una difícil decisión para los papás, así que hemos recopilado todos los nombres de bebés: el significado de los nombres, su onomástica y su origen, para que tengas toda la información necesaria para decidir cómo se llamará tu bebé de forma consensuada. Nombres de niños y niñas originales, nombres extranjeros, nombres cortos, nombres muy bonitos... ¡Nuestra lista de nombres es inmensa!

Solo tienes que realizar tu búsqueda, seleccionando los parámetros que decidas, y nuestro filtro se encargará de mostrarte los resultados que más se ajustan a tus gustos personales. ¡Encuentra ya tu nombre favorito!

¿Buscas nombres para tu bebé ahora mismo? ¡Aquí tienes los 200 nombres más buscados para inspirarte, con su significado!

nombres ninos significado

100 nombres de niño y su significado

AARÓN: es un nombre que tiene su origen en la Biblia, pues Aarón era hijo de Amram y Yokabed y hermano mayor de Moisés. El significado de este nombre de origen hebreo es iluminado o bien montañés, u hombre de la montaña.
ABEL: significa "efímero, breve". En la Biblia, Abel fue el segundo hijo de Adán y de Eva. Fue asesinado por su hermano Caín, celoso de que los sacrificios de Abel fueran más agradables a Dios que los suyos.
ADAM: "hecho de tierra roja", en alusión a la creación del hombre por Dios, que lo hizo a su imagen y semejanza.
ADAY: procede de las palabras ada-ahu, cuyo significado es “adorno de Yahvé”. Yahvé era el dios hebreo, por lo que podría considerarse también como “adorno de Dios”.
ADRIÁN: es una variante del nombre de Adriano que, literalmente, significa “aquél que viene del mar” o “que tiene el mar cerca”, en referencia al Mar Adriático.
AITOR: nombre mitológico. Dios y patriarca de los antiguos vascos. Es la personificación del pueblo vasco, al que poéticamente se denomina "la raza de Aitor"
ALBERT: es un nombre de niño catalán de origen germánico que significa "brillante", "noble" o "resplandeciente por su nobleza". El nombre proviene de las palabras "athala", que significa "nobleza", y "bertha", que quiere decir "resplandeciente".
ALEIX: el significado de Aleix está relacionado con la protección y hace referencia a un hombre que se caracteriza por defender y auxiliar a los suyos.
ALEJANDRO: es un nombre de niño que significa “el defensor”, “el protector”. Es un nombre que define a personas valientes, fuertes y nobles. Su versión femenina es Alejandra.
ÁLVARO: procedería del término germánico Alwar, formado por all, que significa “todo”, y war, “prudente”, o bien warja, que podría traducirse como “protección”. Por tanto, el nombre de Álvaro significaría “hombre precavido” o “protector”.
ANDER: significa "de hombre, varonil". San Andrés nació en Betsaida (Galilea) y fue uno de los apóstoles.
ANTONIO: El significado de este nombre, que describe a un hombre valiente y con coraje, está relacionado con el significado que tiene la palabra "Antonius". Además del significado descrito, el nombre también puede traducirse como "el que es digno de admiración".
ARIEL: su significado es "león de Dios". Ariel es un nombre bíblico citado en el Antiguo Testamento.
ARNAU: es la forma catalana del castellano Arnaldo, significa "poderoso como las águilas". De hecho, este nombre esta compuesto por "arn-", que significa "águila", y por "-wald", que quiere decir "poder".
ASIER: Asier es un nombre vasco de niño que proviene del término hasiera, que significa “principio”. Por este motivo, también podemos encontrar este nombre escrito con “h” inicial, Hasier.
AXEL: "padre de la paz". Axel es un diminutivo derivado de Absalón, muy usado en los países escandinavos.
BASTIAN: Bastian es un nombre de niño de origen griego que significa “el que es venerado y admirado”. Su significado propició que el nombre de Bastian fuera muy utilizado entre las clases más nobles de la sociedad.
BEÑAT: es la variante vasca de Bernardo, nombre de origen germánico cuyo significado es oso fuerte. Las personas que se llaman así suelen ser honestas, tranquilas y muy creativas.
BERNAT: significa "oso audaz". San Bernardo de Menthon fue fundador de varios refugios alpinos, razón por la cual los perros de salvamento llevan su nombre.
BORJA: significa "cabaña". San Francisco Borja, Duque de Gandía y Virrey de Cataluña, fue un alto jefe de la época de Carlos V.
BRAIS: es un nombre masculino de origen gallego, variante del nombre Blas en español, y tiene un peculiar significado, pues significa "tartamudo" o "el que balbucea o tiene dificultades para hablar".
BRUNO: nombre de origen germànico que significa "coraza". San Bruno nació en Colonia hacia el año 1030. Estudió en Reims y París.
CARLOS: significa "fuerte, viril". San Carlos Borromeo, sobrino del papa Pío IV, fue nombrado secretario de la comisión central del Concilio de Trento, cuyas decisiones aplicó con autoridad.
CAYETANO: Referente a Cayo, que significa "alegre". San Cayetano nació en el año 1480 en Vicenza (Italia).
CÉSAR: significa "cabelludo, peludo". Título honorífico de los emperadores romanos. Julio César, general y dictador romano, fue vencedor de Pompeyo y conquistador de las Galias.
CRISTIAN: significa "discípulo de Cristo". San Cristián fue un monje polaco que sufrió martirio junto a cuatro compañeros más hacia el año 1003.
DÁMASO: es de origen griego y significa domador. Son hombres que se caracterizan por tener una gran fuerza y constancia, son líderes natos, capaces de dirigir grandes proyectos.
DANIEL: es un nombre de origen hebreo que significa 'Justicia de Dios' y proviene del hebreo Daniyyel.
DARÍO: significa "activo". San Darío fue mártir cristiano en Nicea de Bitinia (Turquía) durante la persecución de Diocleciano.
DAVID: "amado de Dios". David fue el segundo rey de Israel, célebre por derrotar al gigante Goliath al lanzarle una piedra con su honda.
DÍDAC: El nombre Dídac procede del griego didachós, que significa didáctico o instruido. Es un nombre catalán cuyo equivalente en castellano es Diego.
DIEGO: Diego es un nombre de niño que tiene varios significados. Por un lado, puede derivar del griego 'el hombre instruido' o 'el hombre didáctico'. Por otro lado, Diego también puede significar 'sostenido por el talón' o 'el que pelea junto a Dios'.
ELIÁN: significa “luz y resplandor” o, más exactamente, “rey de la luz”. Es un nombre unisex, que se puede utilizar tanto para niño como para niña, aunque su uso es mayoritariamente masculino.
EMILIO: significa "amable". Es un nombre de familia romano. San Emilio era diácono en Córdoba durante la ocupación árabe.
ENDIKA: es un nombre de niño vasco que tiene su origen en el alemán y que significa "jefe del pueblo". Este nombre proviene de la voz germánica "baimirich", que se interpreta por "hombre poderoso en la patria".
ERIC: es un nombre de niño que significa “príncipe eterno” o “siempre poderoso”. Es un nombre de reyes, que está muy relacionado con el liderazgo y la toma de decisiones.
FERRAN: es un nombre de niño catalán de origen germánico, en castellano Fernando, que significa "hombre valiente", "hombre de atrevida inteligencia" o "guerrero audaz".
ELOY: significa "elegido". San Eloy fue obispo cerca de Limoges (Francia). Dado que su profesión era la orfebrería, es el patrón de los joyeros y plateros.
EMILIO: significa "fuerza de Dios". El arcángel Gabriel fue quien anunció a Zacarías que su mujer engendraría un hijo que sería el precursor de Jesús.
ENZO: Tiene su origen en el diminutivo alemán de Enrique. Así se llamaba el hijo de Federico II. Significa "príncipe de sus tierras".
GAEL: significa “hombre dotado de generosidad”. Es un nombre celta que, en general, hace referencia a personas honestas, altruistas y con una gran sed de conocimiento.
GERARD: el nombre de Gerard significa "hombre armado preparado para la lucha". Es un nombre que designaba a los hombres que se proponían realizar actos valientes y estaba realcionado con personas que sabían enfrentarse a las adversidades de la vida con valentía y destreza.
GERMÁN: significa "hermano". San Germán era abad de un convento. Fue elegido obispo de París en el año 555.
GONZALO: es un nombre de niño de origen germánico que significa “preparado o dispuesto para la lucha”. En general, las personas que llevan este nombre destacan por su gran energía y espíritu de sacrificio.
GORKA: Gorka es la variante en euskera del nombre de Jorge, que significa “agricultor” o “el que trabaja la tierra”.
GUILLEM: proviene del germánico y que está compuesto por las raíces "willija", que significa "voluntad", y "elm", que quiere decir "casco" o "protección".
HÉCTOR: significa "poseedor". En la Ilíada de Homero, Héctor era el más famoso héroe troyano, hijo de Príamo y de Hécuba, y casado con Andrómaca.
HUGO: proviene del término germánico hug, que significa “hombre inteligente, perspicaz o brillante”. De hecho, antiguamente, era un nombre muy utilizado por la nobleza.
ÍÑIGO: nombre equivalente a Ignacio. San Íñigo, natural de Calatayud (Aragón), benedictino del monasterio de San Juan de la Peña. Significa "el que es ardiente".
IKER: significa “portador de buenas noticias”. La versión femenina de este nombre es Ikerne, cuyo significado es “visitación”, en alusión a la visita que hizo la Virgen María, embarazada de Jesús, a su prima Isabel.
IMANOL: es un nombre de origen hebreo que procede de Emmanuel, es la forma vasca del nombre Manuel, y significa 'Dios está con nosotros'.
ISMAEL: significa "Dios escucha". Hijo de Abraham y Agar. Agar era esclava de Abraham. Creador de la estirpe ismaelita de la que se ramificaron las doce tribus árabes.
IVÁN: este nombre es la forma rusa de Juan, famoso por el zar Iván apodado el Terrible, en cuya vida está basada la famosa película del mismo título del cineasta ruso Eisenstein.
IZAN: es un nombre de niño que significa “aquel que tiene una larga vida”. Se trata de un nombre moderno de niño, que empezó a difundirse en nuestro país a principios del 2000 gracias a la influencia de uno de los actores de Hollywood más reconocidos, Ethan Hawke.
JAUME: de procedencia hebrea, significa "Israel" o "el que domina a Dios". Este nombre viene de Jacob, el patriarca bíblico que, según figura en el santoral, es el padre de pueblo elegido.
JOEL: nombre de niño de origen hebreo y que significa "el hombre de Dios" o "Dios es su señor". Proviene de la palabra hebrea "יואל2", que literalmente significa Yahvé y que se entiende como Dios.
JONATAN: significa "don de Dios". Hijo del rey Saúl, Jonatan fue uno de los dirigentes del levantamiento contra los filisteos.
JORGE: es un nombre de niño que procede de la unión de los términos griegos ge, que significa “tierra”, y ergon, que equivale a “trabajo”. Por lo tanto, el nombre se podría interpretar como “el que trabaja la tierra” o “agricultor”.
JOSÉ: nombre de origen hebreo que significa "que Dios aumente". Primogénito de Jacob y de Raquel, José estuvo cautivo en Egipto.
JOSEBA: es un nombre masculino vasco, en castellano José, de origen hebreo, que significa "Dios añada" o "Dios agregará". Es claramente un nombre de origen bíblico que procede del hebreo "yosef", que a su vez viene de la raíz "iehosif", que signfica "añadir", por lo que se interpreta etimológicamente como "Dios añadirá" o "el hombre que multiplica".
JUAN: es un nombre de origen hebreo que significa ‘Hombre fiel a Dios’ y proviene de la palabra hebrea Yôḥānnān. Es un nombre muy popular en todo el mundo, que pasó del hebreo a muchos otros idiomas con variantes. Por ejemplo, en griego se dice Ioannis.
JULEN: un nombre de origen latino que proviene de Iulianus y cuyo significado es “de raíces fuertes”.
KOLDO: Koldo es un nombre vasco de niño y es el equivalente del castellano Luis. Su significado es “guerrero ilustre o victorioso”.
LEO: es una variante del nombre de León, que, a su vez, hace referencia al animal del mismo nombre. De ahí que su significado se pueda interpretar como fuerte, fiero, poderoso, en relación a la naturaleza simbólica de este animal.
LLUC: es un nombre de niño de origen catalán que proviene del latín y puede tener distintos significados. Algunos expertos consideran que el nombre proviene de la palabra latina "locus", que significa "lugar, aldea".
LUCAS: parece provenir del término latino lucius, que significa “luminoso” o “que resplandece”, aunque también existen teorías que sitúan su origen en el hebreo, en cuyo caso su significado sería “huracán”.
LUKA: de origen algo dudoso, significa "el iluminado", "el hombre que resplandece" o "el que brilla". Está relacionado con el nombre griego Loukas, diminutivo de Loukanos, que hace referencia a una región del sur de Italia.
MANUEL: proviene de las palabras hebreas Emmanu y El, que significan "Dios está con nosotros".
MARCOS: es un nombre de origen latino que significa “consagrado a Marte”, el dios romano de la guerra.
MARIO: relativo a Marte, dios de la guerra en Roma. San Mario, de origen persa, peregrinó con su esposa Marta y sus hijos, Abacus y Audifax, a Roma.
MARTÍN: es un nombre masculino que proviene del latín "martius" que quiere decir "consagrado a Marte". Este nombre tiene un bonito significado, pues está claramente relacionado con Marte, que era el dios de la guerra en la mitología grecorromana.
MATEO: Mateo es un nombre de niño que significa “don de Dios” o “regalo de Dios”. Es uno de los nombres más importantes que aparecen en las sagradas escrituras: Mateo fue uno de los 12 apóstoles de Jesús y autor de uno de los cuatro evangelios.
MATÍAS: es un nombre de niño que significa “don de Dios”. San Matías fue discípulo de Jesucristo desde que San Juan Bautista lo bautizó en el río Jordán.
MEFISTÓFELES: también llamado Mefisto, es el nombre de un demonio del folklore alemán y significa “el que no ama la luz”. Representa a uno de los príncipes del Infierno, un personaje subordinado de Satanás encargado de capturar las almas de los mortales.
MIGUEL: es un nombre que proviene del hebreo y que significa '¿Quién como Dios?'. Puede sorprender este significado al tratarse de una pregunta retórica, pero sería el equivalente a significar 'Dios es justo' o 'Nadie como Dios'.
NICOLÁS: significa "vencedor del pueblo". Se sabe muy poco de San Nicolás, sólo que regía un monasterio cuando fue nombrado obispo de Mira, en Asia Menor.
OIER: Algunos expertos lo relacionan con la palabra Oiher, que significa “torcido”, mientras que otros señalan que podría provenir de un dialecto del euskera, según el cual su traducción sería “fuerzas interiores”.
OLEK: es el diminutivo de Oleksandr, una variante ucraniana de Alejandro, y significa “el protector”, “el defensor” o “el salvador del hombre”.
ORIOL: nombre que procede del latín y cuyo significado se relaciona con el oro. Muy habitual en Cataluña, ya que en catalán es el nombre de un pájaro.
PABLO: el nombre de Pablo proviene del latín paulus, término al que se le atribuyen dos significados: “pequeño” y “honrado”.
PAU: es Pablo en catalán. Significa "pequeño, humilde". San Pablo apóstol se llamaba Saulo. Nació en Tarso de Cilicia y era un ciudadano romano de origen judío.
PEDRO: nombre de origen latino que significa "piedra". San Pedro apóstol fue la piedra sobre la que Jesucristo edificó su Iglesia.
POL: variante catalana de Pau, Pablo. Significa "pequeño", "humilde".
RAYAN: tiene dos significados distintos, en función del origen que se le atribuya. Así, para algunos, el nombre proviene del árabe y significa “bello”, mientras que otros defienden su origen gaélico y lo interpretan como “rey”.
RICARDO: significa "fuerte y poderoso". San Ricardo estudió leyes en Bolonia y fue nombrado obispo de Chichester por Inocencio IV, en contra de la opinión del rey Enrique III.
ROC: es un nombre catalán que tiene un origen muy discutido y que signfica "hombre alto" (procedente del escandinavo), según algunos expertos, "rojo" (procedente del provenzal), según otros, y "roca" (procedente del latín), según la versión más aceptada.
ROGER: de origen germánico, significa "luchador ilustre". San Rogelio era un monje del siglo IX, que murió mártir durante la persecución de Abderramán II.
RODRIGO: es un nombre de niño que significa "glorioso", "poderoso". De hecho, grandes hombres han llevado este nombre a lo largo de la historia.
RUBÉN: nombre de origen hebreo que significa "ven, hijo".
SAMUEL: significa "su nombre es Dios". Samuel fue un juez de Israel que luchó contra los filisteos y consagró a Saúl y a David sucesivamente como reyes de Israel.
TARIQ: Tariq es un nombre de niño que significa “el que llama a la puerta” o “visitante nocturno”. Es el nombre árabe que algunos estudiosos identifican con el Lucero del Alba, la estrella de la mañana que brilla en el cielo al amanecer y que no es otra que el planeta Venus.
THIAGO: es un nombre hebreo de niño que significa “Dios nos recompensará”. Algunos lo consideran la variante en portugués del nombre de Santiago, mientras que otros lo relacionan más con el nombre de Jacobo, que procede también del hebreo, y que significa “el que se sostiene por el talón”.
UNAI: es un nombre de niño de origen vasco que etimológicamente significa “pastor de vacas” o “vaquero”. El equivalente en castellano sería Pastor.
URKO: es un nombre frecuente en el País Vasco y su significado más extendido es “abedul”. Algunos autores también interpretan este nombre como “aquel que viene del agua”.
VALENTÍN: significa "fuerte, vigoroso". San Valentín fue un sacerdote romano que sufrió martirio durante el imperio de Claudio II.
YAEL: El nombre de Yael tiene dos significados posibles: etimológicamente, significa “cabra del monte”, si bien algunos autores le dan una interpretación distinta y lo traducen como “el poder de Dios”. Yael es un nombre unisex, que puede utilizarse tanto para niño como para niña.
YAGO: es un nombre de niño que tiene dos posibles significados: uno es el de “Dios nos recompensará” y el otro “sostenido por el talón”
YERAI: es un nombre masculino de origen guanche, por lo que goza de gran popularidad en las islas canarias, y su significado es "el grande" y "el fuerte".
ZENOBIO: es un nombre clásico de niño que tiene dos interpretaciones posibles, en función del origen etimológico que se le atribuya. Algunos autores afirman que Zenobio significa “vida en común”, mientras que otros lo interpretan como “el que recibe vida de Zeus”.
ZOILO: es un nombre griego de niño que significa “lleno de vida”. En la Grecia clásica, Zoilo fue un importante filósofo de pensamiento cínico, que se le conoce por sus fuertes críticas a las obras de Homero, motivo por el cual a menudo es criticado y se le ha citado a lo largo de la historia como un personaje arrogante y algo despectivo.

embarazada busca nombres

100 nombres de niña y su significado

ADHARA: es un nombre de niña de origen árabe que significa “virgen”, “doncella”. Algunos afirman que su significado literal es “flor de azahar”, flor que representa la pureza, de ahí su derivación a la palabra “virgen”.
AGNES: es un nombre que tiene su origen en el griego y cuyo significado es casta o pura. Procedente de Agnes, en su forma latina, se encuentra el nombre de Inés, patrona de las jóvenes doncellas y modelo de virtudes cristianas.
AGURTZANE: es un nombre femenino de origen vasco cuyo significado es "adorar" y "rosaleda" o "rosal". Este significado se explica porque Agurtzane es Rosario en castellano que, a su vez, deriva de la voz latina "rosarium", relacionada con el rosal y la rosaleda.
AINARA: es un nombre de niña de origen vasco que significa “golondrina”. Ainara representa, así, la primavera, el inicio de la vida, el florecimiento.
AISHA: es un nombre de niña que significa “viva”, “llena de vitalidad”. Es uno de los nombres árabes más populares, y se puede encontrar también con otras muchas variantes, como Aïcha o Aysha.
AITANA: El significado del nombre de Aitana es "la montaña de los edetanos". Se trata de un significado poco claro, aunque muchos investigadores coinciden en que el nombre proviene del latín "adetana", que hace referencia a una montaña.
ALAIA: es un nombre vasco que significa "alegría" y que proviene del adjetivo euskera alegre. Este nombre es muy popular en el País Vasco y, de allí, se extendió al resto de Europa.
ALANA: es un nombre de niña que significa “armonía”. Se trata de un nombre muy popular en Francia, sobre todo en su versión masculina, Alain o Alan.
ALAZNE: es un nombre femenino de origen vasco cuyo significado es "milagro" o "prodigio". Es un nombre que proviene del latín, de la palabra "miraculum", y la traducción del cual en español es Milagros.
ALBINA: es un nombre de niña que procede del latín, concretamente de la palabra albus, que significa "blanca", en el sentido de pura e inmaculada.
ALINA: es un nombre de niña al que se le atribuyen varios orígenes, de los cuales depende su significado. Algunos autores señalan que su origen es celta y que significa “atractiva”, “graciosa”.
ANA: El nombre de Ana proviene del hebreo y significa compasiva, misericordiosa. Importantes mujeres han llevado este nombre a lo largo de la historia.
ANABEL: Anabel es un nombre derivado del escocés amabel, que significa amable, graciosa y delicada. También se considera como un nombre compuesto de Ana e Isabel, en España, y de Anna y Bella, en Inglaterra.
ANDREA: es un nombre de origen griego que provine de las palabras 'aner', que significa hombre, y 'andros', que quiere decir fuerza vital. Otro enfoque del término desde la perspectiva femenina significa valiente y bella.
ANE: es un nombre de niña de origen vasco, en castellano Ana, que proviene del hebreo y que significa "compasiva", "misericordiosa".
ANIA: es un nombre que admite diferentes significados, en función del origen que se le atribuya. Algunos autores afirman que su significado es “aquella nacida al inicio del año”.
ANJANA: procede de “jana”, nombre con el que se hacía referencia a las hadas buenas en la mitología cántabra.
ANTIA: es un nombre de origen griego que proviene de la palabra anthos y que significa "flor". El bonito significado de este nombre está relacionado con la naturaleza y tiene su origen en la mitología griega.
ARIADNA: es un nombre de origen griego que proviene de la palabra Ἀριάδνη, que en griego significa pureza. De hecho, el significado de este nombre está relacionado con una mujer santa o una mujer pura.
AURORA: Aurora es un nombre de niña de origen latín que significa "alba" y "oro". También se considera que este nombre significa "amanecer", "oriente" y "diosa del alba".
BRIANA: es un nombre de niña que significa “mujer fuerte o de gran fortaleza”. Entre sus variantes, podemos destacar Breana, Bryana, Brianna o Brianne.
BRISEIDA: es un nombre femenino de origen griego que proviene del término antiguo briseis, que podría traducirse como “Diosa de la belleza” o “Venus del viento”.
BRUNA: es un nombre de origen germánico que puede tener varios significados. Se considera la versión femenina del nombre Bruno y, por ese motivo, algunos expertos consideran que su significado es "morena", ya que deriva del nombre "brun", de raíz germánica, que significa esto.
CARLA: es un nombre de niña de origen germánico, cuyo significado es "la mujer fuerte" o "la mujer poderosa".
CARMEN: nombre de origen latino que significa "poema" o "canción".
CLOE: es un nombre de origen griego que significa hierba verde o verde de hierba. Este significado se debe al origen mitológico del nombre, pues Cloe era el nombre que recibía la diosa de la agricultura según la mitología griega.
CORA: es un nombre de origen griego, que proviene de la palabra 'Korë', que significa "muchacha", "doncella" o "joven virgen". Se trata de un nombre que está relacionado con la mitología griega, pues Cora era la hija de Deméter, diosa de la agricultura, las estaciones y la primavera.
CORDULA: Cordula es un nombre femenino que proviene del latín, concretamente de la palabra "cor" y que significa “corazón” o "la que tiene un buen corazón".
DAFNE: Dafne es un nombre de origen griego que significa laurel. El significado de este nombre se debe a la historia mitológica que hay detrás y que explica como la bella ninfa Dafne se convirtió en un frondoso laurel.
DANAE: es un nombre femenino de origen griego que tiene un significado etimológico que se desprende de la voz "daio", que quiere decir "árido" o "quemado".
DANIELA: es un nombre de origen hebreo que significa juicio de Dios o justicia de Dios y, de hecho, la personalidad de Daniela se basa en el concepto de justicia.
DAYANA: es un nombre de niña que tiene varios significados. El más popular es “mujer de luz divina”, aunque otras fuentes afirman que significa “mujer de luz brillante” e incluso “diosa de la fertilidad”.
DESIRÉE: s un nombre femenino de origen francés que hace referencia al deseo. El significado etimológico del nombre de Desirée es "deseada por Dios" o bien "la deseable".
DIONISIA: es la variante femenina de Dionisio, nombre que hace referencia a la divinidad griega de la embriaguez, el dios del vino, que enseñó a los hombres a cultivar la vid y a fabricar el vino.
EDURNE: nombre de origen vasco que significa "nieve". Es la versión en euskera de Nieves.
EIDER: es un nombre de origen vasco que significa “bella”, “hermosa”. Aunque se trata de un nombre mayoritariamente femenino, también se puede utilizar para hombres.
ELECTRA: es un nombre de origen griego que tiene un significado muy hermoso: "dorada", "dorada como el sol" "ámbar", "amarillo" "brillante"... Aunque también podría significar algo así como "chispa".
ELENA: de origen griego, su significado es "antorcha", por lo que se traduce como "luz brillante", "resplandeciente". En su versión griega, es Helena.
EMMA: su significado es “la que es fuerte”, “poderosa, “grande”. Se trata de un nombre que proviene del germánico y que ha sido muy utilizado en los países de habla anglosajona, donde cuenta con una larga tradición.
ESTEFANÍA: es un nombre de niña que proviene del griego y que significa “coronada”, “victoriosa”. Es la variante femenina del nombre de Esteban.
ESTHER: junto con su variante Ester, es un nombre femenino de origen hebreo que significa "estrella".
ESTÍBALIZ: es un nombre femenino de origen vasco cuyo significado genérico es muy tierno, pues quiere decir, literalmente, "que sea de miel" o "proveniente de la miel".
EVA: El nombre de Eva tiene un origen hebreo y significa “la que da vida” o “fuente de vida”. En el Génesis, Eva fue la primera mujer y, por tanto, la madre de todos los hombres.
FABIOLA: es una de las variantes femeninas de Fabián, nombre de origen latino que significa “recolector de habas” o, más genéricamente, “granjero”, por lo que su significado sería “mujer que cultiva habas”.
GABRIELA: es un nombre de niña de origen hebreo cuyo significado es “fuerza de Dios”.
GRETA: es un nombre diminutivo de Margarita que significa "perla". Propio de los países nórdicos, donde Greta es un nombre habitual entre las mujeres.
GUIOMAR: es un nombre predominantemente femenino que significa “famosa en el combate”. Hay quien también defiende el significado de “mujer ilustre”, en función de cómo se interprete el nombre etimológicamente.
HEIDY: Adelaida que, etimológicamente, significa “de casta noble”, “princesa”. Es un nombre de niña que se hizo especialmente popular por la serie infantil Heidi, emitida en España en los años setenta y ochenta.
HELVIA: es un nombre femenino de origen latino que significa “ambar” y que es interpretado etimológicamente como “la que es rubia” o “aquella que posee cabellos rubios”.
HILDA: es un nombre de niña de origen germánico, cuyo significado es “lucha” o “combate”.
ICÍAR: significa "campo de estrellas". Es un nombre femenino de origen vasco y es una variante de Itziar. Su bonito significado proviene del euskera "izar", que quiere decir "estrella", aunque algunos autores sugieren que también puede interpretarse etimológicamente con el significado "altura hacia el mar".
ILEANA: es un nombre de niña de origen griego y también hebreo. Dependiendo de su origen, el significado cambia. El nombre procedente del hebreo significa "árbol", mientras que el nombre procedente del griego hace referencia a la legendaria ciudad de Troya.
INÉS: es un nombre de niña que plantea dos significados distintos, en función del origen que se le asigne. Para algunos filólogos, el nombre de Inés significa “la que es casta o pura”, mientras que otros lo interpretan como “cordero”, en referencia al cordero de Dios.
IRATXE: es un nombre de niña que significa “helecho” y es muy común en Navarra y el País Vasco.
IRENE: es un nombre de niña que proviene del griego y que significa “la que trae la paz”. Su versión masculina es Ireneo, un nombre menos conocido y utilizado que su variante femenina.
ITZEL: es un nombre femenino de origen maya que significa “lucero del atardecer”. Es un nombre poco común, exótico, y que admite diferentes variantes.
IVET: proviene de la raíz germánica iv, cuyo significado es “glorioso”. Por lo tanto, Ivet se podría interpretar como “gloriosa” o “aquella que posee la gloria”.
IZASKUN: es un nombre femenino de origen vasco cuyo significado genérico es “retamal”. Hace referencia a la advocación mariana de Nuestra Señora de Izaskun, patrona de la localidad guipuzcoana de Tolosa.
JAIMA: es la versión femenina de Jaime, nombre hebreo de origen bíblico cuyo significado es “aquel que sostiene por el talón”. Lo cierto es que Jaima nunca tuvo la popularidad de Jaime.
JESSICA: es un nombre de niña de origen hebreo, cuyo significado etimológico es “la que mira” o “la que puede ver el futuro”. Algunos autores también lo interpretan como “gracia de Dios”.
JIMENA: es un nombre femenino de origen hebreo que significa “la que sabe escuchar”.
JOANA: es la variante catalana y portuguesa del nombre de Juana, que significa “Dios es misericordioso”.
JULIA: es la versión femenina de Julio. Se trata de un nombre de origen latino cuyo significado es “la que está consagrada a Júpiter”.
JULIANA: es la forma femenina de Julián, variante de Julio, cuyo significado se podría interpretar como “la que pertenece a la familia de Julio” o “mujer de raíces fuertes”.
LADY: se utiliza como título de honor para distinguir a las mujeres de la nobleza de Gran Bretaña. Se podría traducir como “dama”, “señora” o “mujer de honor”.
LOURDES: es una advocación de la Virgen María, topónimo de una ciudad francesa, Lorda, situada en la región de Occitania, cerca de los Pirineos. Se cree que el nombre proviene del euskera y significa “pendiente pronunciada”.
LUCÍA: es un nombre femenino que proviene del latín, concretamente de la palabra "lux" y que significa "luz". Se considera que el significado correcto y completo de este nombre es "primera luz del día".
MAIALEN: es un nombre euskera que proviene del hebreo y que significa "magnífica" o "aquella que proviene del pueblo de la torre”.
MAITE: es un nombre vasco de niña que significa “amada”. También se considera un hipocorístico (forma abreviada) de María Teresa, en cuyo caso, se podría interpretar como “milagrosa” o ”cálida”.
MALIKA: es un nombre de niña que significa “reina”. Es la versión femenina de Malek (rey) y, en algunos países árabes, se trata, incluso, de un título honorífico.
MARA: es un nombre femenino de origen hebreo que ya se mencionaba en la Bíblia y que puede tener dos significados. Por un lado, puede significar "la mujer afligida" y, por el otro, "la mujer romántica".
MARÍA: es un nombre de origen hebreo que significa 'la elegida por Dios' y que proviene de la palabra hebrea מִרְיָם, que hace referencia al nombre de Miryam (cuyo significado es excelsa).
MARTINA: es un nombre de procedencia latina, que deriva de la forma masculina Martín, cuyo origen se encuentra en el término mars o martis, que significa “consagrado o relativo al dios Marte”.
MELIBEA: es un nombre de niña griego que significa “la que cuida de los bueyes”. Se trata de un nombre clásico que cuenta con una larga tradición: aparece ya en la mitología griega y es la protagonista de una de las obras más importantes de la literatura en nuestro país, La Celestina.
MIRANDA: es un nombre de niña de origen latino que significa asombrosa, maravillosa, digna de ser admirada. También es un apellido muy frecuente.
MIREN: es la forma euskera o vasca del nombre de María, que significa "amada de Dios", "la elegida" o "madre de Dios". María, uno de los nombres más populares en nuestro país, tiene su origen en la Bíblia y existen variantes del mismo, como Miriam, entre otros.
NAHIA: es un nombre vasco que significa “deseo” o “aspiración”. En algunos casos, también se puede traducir como “voluntad”.
NATALIA: es un nombre de niña que significa “nacimiento”. De hecho, es un nombre que conmemora el nacimiento de Jesús.
NEKANE: es la versión vasca del nombre Dolores y proviene de la palabra neké, que significa pena o dolor. En general, Nekane es una mujer afectuosa, muy familiar, inteligente y exigente con los suyos.
NEREA: nombre de origen vasco, derivado de nere, cuyo significado en euskera es "la mía".
NEUS: es un nombre de origen catalán, variante del castellano Nieves, y que significa "Virgen de las Nieves". El origen de este nombre femenino es el latín y de hecho, su significado está relacionado con la voz latina "nix".
OLIVIA: procede de la voz latina olivus y su significado literal es “oliva”. Sin embargo, este nombre se podría interpretar como “pacífica” o “la que protege la paz”, pues, en la antigüedad, la rama del olivo era un símbolo de paz.
PATRICIA: es un nombre femenino que proviene del latín patricii o patricius, que podría interpretarse como mujer noble. El nombre de patricio se aplicaba a las familias que descendían de los primeros senadores instituidos por Rómulo, convirtiéndose en la clase social privilegiada de la antigua Roma.
PAULA: es un nombre de niña que significa “pequeña”, “humilde”. Las mujeres que llevan este nombre destacan por su ternura, sencillez y simpatía.
PILAR: es un nombre de niña de origen latino que significa "aquella que es el pilar o soporte para los suyos".
PRISCILA: es un nombre femenino que proviene del latín Priscus y cuyo significado es venerable, por un lado, y antiguo, por el otro. Se dice que el significado literal de Priscila es "mujer venerable".
QUERALT: es un nombre de niña catalán que significa “roca alta”. Procede de la advocación mariana de Santa María de Queralt, cuyo santuario se encuentra en el municipio barcelonés de Berga.
SANDRA: significa “la protectora”. Se trata de una variante de Alessandra o Alejandra, que, con el paso de los años, se ha convertido en un nombre mucho más común del que procede.
SARA: es un nombre de origen hebreo con un bonito significado, pues quiere decir "princesa".
SHEREZADE: proviene del persa y tiene un significado muy poético: “la que proviene de una hermosa ciudad”.
SHIRIN: es un nombre de niña de origen persa antiguo y que significa "mujer dulce y agradable".
SOFÍA: proviene del griego sophia, que significa “sabiduría”, un término fundamental en la filosofía helenística.
SONIA: significa "sabiduría".Es el hipocorístico ruso de Sofía.
TABITA: es un nombre de origen griego, que proviene del arameo tabìa, que significa “gacela”.
THAIS: nombre de niña cuyo significado podría interpretarse como “la que se mantiene siempre bella” o “la flor más bella”.
UXUE: es un nombre de niña que proviene de la palabra vasca usoa, que significa “paloma”.
VALENTINA: podría tratarse de un nombre de origen etrusco de significado desconocido. Pero, es más habitual que se relacione con el latín "la que goza de buena salud".
WALKIRIA: es un nombre de niña de origen escandinavo que significa “la que elige a las víctimas del sacrificio”.
YANIRA: es un nombre femenino de origen griego que significa “fidelidad” o “aquella que es fiel”.
ZAIDA: es un nombre árabe que significa “floreciente”, “luminosa”. De hecho, era un nombre muy común que, en su origen, se solía poner a las niñas que nacían en primavera.

Nombres cortos para niños y niñas

Te ofrecemos un listado con 20 nombres cortos y originales de niños y niñas. ¡Te invitamos a seguir viendo más nombres cortos haciendo clic en el enlace correspondiente!

nombres cortos originales nino nina

ABRIL: de origen latino, este nombre está relacionado con la costumbre romana de poner al bebé el nombre del mes en que nacía. Proviene del verbo "aprire", que significa "abrir, apertura" y es sinónimo de "frescura, juventud".
ADA: forma corta de Adelaida, nombre germánico que significa "de noble linaje".
AÍNE: nombre de origen irlandés que significa "gloria".
ANYA: diminutivo ruso de Ana, que significa "gracia" y "compasión".
AROA: nombre de origen vasco que significa "época".
AYLA: de origen turco, este nombre significa "luz de Luna".
BET: nombre muy usado en Cataluña, que proviene del hebreo y significa "casa".
CARA: nombre italiano que significa "querida, amada".
CHLOE: nombre de origen griego que significa "hierba verde".
CLÍO: de origen griego, este nombre significa "cantar". En la mitología griega Clío era la musa de la poesía.

¡Mira aquí más nombres cortos de niños y niñas!

Nombres más puestos

Con los años, las modas cambian y las tendencias en nombres de bebés, también. ¿Te gustaría saber qué nombres de bebés, tanto para niños como para niñas, son los más puestos en los últimos tiempos? Te detallamos el listado de nombres de niñas y de niños.

nombres mas puestos bebes

Lucía: un nombre popular y clásico que lleva años liderando los ránkings de nombres más puestos de niña.
Hugo: este nombre está de moda desde hace algunos años y significa "espíritu, inteligencia, razón y mente".
Sofía: nombre de origen griego que significa "mujer sabia".
Martín: el nombre del hijo de Iker Casillas y Sara Carbonero es un clásico de los nombres masculinos españoles, y está relacionado con el dios Marte, que era el dios de la guerra según la mitología greco-romana.
Martina: nombre de origen del latín que está muy relacionado con el dios Marte, que era el dios de la guerra.
Lucas: nombre hebreo que significa "huracán".
María: todo un clásico de los nombres, significa "la elegida de Dios".
Mateo: de origen hebreo, este nombre, variante de Matías, se ha hecho popular por ser el de uno de los hijos de Leo Messi.
Paula: nombre latín que significa "la menor".
Leo: nombre del latín, variante de león.