Elena Ruiz

Redactora de Mi bebé y yo

Redacto y gestiono los contenidos digitales de Mi bebé y yo desde hace 20 años.
Estoy especializada en información sobre salud, embarazo, maternidad, paternidad, alimentación, bienestar y estilo de vida.
He visto nacer a esta web, dar sus primeros pasos y evolucionar en el cambiante mundo digital. ¡Me siento un poco madre de este portal!
Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y ni que decir tiene lo que la escritura y la comunicación representan en mi vida. Es algo que me apasiona y que me gusta hacer con rigor.
Entre otros contenidos elaborados para Mi bebé y yo, estoy especialmente orgullosa de nuestra Agenda del embarazo, semana a semana, y de nuestra Agenda del Crecimiento y Desarrollo del bebé, mes a mes.
Hacer un seguimiento exhaustivo del embarazo, así como del crecimiento del pequeño en sus primeros 24 meses, me permitió acercarme más a lo que da sentido a nuestro trabajo: las mamás, los papás y sus bebés.
Además, pude rememorar con tierna nostalgia unas etapas de mi vida en las que sentí, respiré y viví cada uno de esos momentos maravillosos y únicos, como son el embarazo, el parto y los primeros meses del pequeñín.
Durante mi formación como traductora, tuve la oportunidad de colaborar con la Facultad de Psicología de la UAB, donde realicé trabajos de redacción y traducción en el ámbito de la psicología neonatal e infantil. Aquí nació mi relación con el mundo de los bebés y los niños.
La comunicación que más me interesa es la digital. Internet es una ventana abierta al mundo, sin fronteras ni límites, libre, como a mí me gusta ser por encima de todo. Para profundizar en el a veces complejo mundo de las redes sociales, realicé un curso de Redacción para Redes Sociales y de Contenidos Digitales en el Colegio de Periodistas de Catalunya, lo que me permitió experimentar más de cerca las inquietudes y necesidades de las mamás y los papás.
Los temas de salud y alimentación son los que más me gustan. Por eso, junto con otros autores, colaboré en la publicación de la colección de libros Recetas para Bebés y Niños, editada por Mi bebé y yo.
Asimismo, he colaborado periódicamente en la traducción y adaptación de numerosas publicaciones relacionadas con estos temas.
Soy madre de dos hijas, y ese es el mayor aprendizaje y la mejor experiencia que me ha dado la vida. Gracias a ellas, encuentro más sentido a todo lo que hago, con mis errores y mis aciertos. ¡Me siento increíblemente afortunada!

..........

Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/elena-ruiz-b7493a37/